„V reprezentácii Česko-Slovenska odohral Golonka jedenásť sezón. Nastúpil na 134 medzištátnych zápasov, v ktorých strelil 82 gólov. To z neho spravilo nadlho najlepšieho strelca v reprezentačnom drese spomedzi všetkých slovenských hokejistov v histórii – až na sklonku svojej kariéry ho prekonal Miroslav Šatan,“ zdôrazňuje Slovenský olympijský a športový výbor a dodáva, že v roku 1965 bol Golonka najproduktívnejší hráč majstrovstiev sveta v Tampere, kde ho vybrali aj do All Stars tímu. Dovedna počas kariéry na svetových šampionátoch získal štyri strieborné (1965, 1966, 1967 a 1968) a tri bronzové kovy (1959, 1964 a 1969), pričom po jednom striebre i bronze mal aj z olympijských turnajov v Innsbrucku 1964 a v Grenobli 1968, ktoré boli v tom čase zároveň majstrovstvami sveta. Pri jeho olympijskom debute v Squaw Valley 1960 sa jediný raz stalo, že v reprezentačnom drese nezískal medailu.
Po ukončení hráčskej kariéry trénoval Golonka SC Riesersee, s ktorým získal titul majstra Nemecka v roku 1978, pričom v klube bol aj v sezóne 1982/83 a počas februára v roku 2000. Jednu sezónu trénoval Zetor Brno a zároveň bol v rokoch 1979-1981 trénerom reprezentácie ČSSR do 20 rokov. Rok bol aj trénerom československého B-tímu. Ďalší nemecký titul získal s Kolínom nad Rýnom v roku 1984. Od roku 1985 stál tri roky na striedačke Slovana a ešte jednu sezónu pôsobil vo švajčiarskom v Davose, v rokoch 1989 – 1992 pôsobil v ďalšom nemeckom tíme ECD Iserlohn a v rokoch 1992 – 1995 v EHC Norimberg. Bol aj trénerom aj slovenskej reprezentácie v sezóne 1996/97. Od roku 1998 je členom Slávy IIHF.
Najväčšie úspechy
- najlepší ligový strelec (1961)
- člen Klubu hokejových kanonierov (380 gólov)
- účastník ôsmich majstrovstiev sveta (štyri strieborné medaily – 1965, 1966, 1967 a 1968, tri bronzové medaily – 1959, 1964 a 1969)
- hral na troch ZOH (jedna strieborná medaila – 1968, jedna bronzová medaila – 1964)
- s nemeckým tímom SC Riessersee dva razy majster krajiny
- počet ligových štartov a gólov: 330 zápasov – 298 gólov
- počet reprezentačných štartov a gólov: 134 zápasov – 82 gólov
